Which way to go seems to be the pressing question for these two youngsters. The story behind the shot.